﻿################################### Portuguese, BR #####################################

# ../access/Login.mxml; ../access/LoginController ######################################
titleLogin=[PT]Welcome!
titleLogin2=[PT]Access your account below
fieldLogin=Nome de usuário
fieldPassword=Senha
fieldRemember=Lembrar login
btnSignIn=Entrar
lblRequestAccount=[PT]I'm a new user
lblRecoverPassword=[PT]I forgot my password
btnRequestAccount=[PT]Request Account
btnRecoverPassword=[PT]Recover Password
textNdgDescription=Nokia Data Gathering (NDG) é uma solução ampla, rápida e confiável para coleta de dados em campo usando celulares Nokia. Pode ser utilizada para qualquer tipo de informação, em qualquer ambiente e condições de conectividade. Foi desenvolvida para substituir o método de caneta&papel na coleta de dados em campo.
lblGoBack=[PT]Back to login page
sessionExpired=Sua sessão expirou.\nPor favor, realize login novamente.
keyValidated=[PT]Your key has been validated, please login
lblWaitWhileValidating=[PT]Wait while we process your request

# ../app/HeaderAfterLogin.mxml; ../app/HeaderAfterLoginController ######################
btnLogout=Sair
btnHelp=Ajuda
btnAbout=Sobre
btnPreferences=Preferências
lblHelloUser01=Olá, 
lblHelloUser02=! Você está logado como 

# ../app/HeaderBeforeLogin.mxml; ../app/HeaderBeforeLoginController ####################
btnEnglish=English
btnPortuguese=Português
btnSpanish=Español

# ../app/BodyView.mxml; ../app/BodyController ##########################################
tabMain=[PT]Main
tabEditor=[PT]Editor
tabManager=[PT]Manager

# ../main/ListSurveys.mxml; ../main/SurveyListController ##############################
lblSurveysTitle=[PT]LIST OF SURVEYS
btnSendSurvey=[PT]Send Survey
btnArchiveSurvey=[PT]archive
btnSurveyStatus=[PT]Survey Details
btnShowResults=[PT]Show Rsults
btnSurveysMarkAll=[PT]Mark All
btnSurveysUnmarkAll=[PT]Unmark All
colSurveyId=[PT]SURVEY ID
colSurveyName=[PT]SURVEY NAME
colSurveyDate=[PT]DATE
colPublisher=[PT]PUBLISHER
colResults=[PT]RESULTS

# ../main/ListResults.mxml; ../main/ResultListController ##############################
lblResultsSurveyTitle=[PT]LIST OF SURVEYS - RESULTS:
btnResultsMap=[PT]Map
btnResultsMapAll=[PT]Map All
btnResultsExport=[PT]Export
btnResultsImport=[PT]Import
btnResultsBack=Voltar
btnResultsMarkAll=[PT]Mark All
btnResultsUnmarkAll=[PT]Unmark All
colResultId=[PT]RESULT ID
colResultTitle=[PT]RESULT TITLE
colDate=[PT]DATE
colUser=[PT]USER
colImei=[PT]IMEI
colLocation=[PT]LOCATION
lblPreviewPanel=[PT]PREVIEW PANEL
noResultsToExport=[PT]No results to export
noResultsSelected=[PT]Please, Select one or more results

# ../adm/usersList/UserList.mxml; ../adm/usersList/UserListController #############################
lblUsersTitle=[PT]LIST OF USERS
btnSendAlert=[PT]Send Alert
btnDeviceManager=[PT]Device Manager
btnUsersMarkAll=[PT]Mark All
btnUsersUnmarkAll=[PT]Unmark All
colUserName=[PT]USERNAME
colPersonalName=[PT]PERSONAL NAME
colUserEmail=[PT]E-MAIL
colUserPhoneNumber=[PT]PHONE NUMBER
colUserPermission=[PT]PERMISSION
requiredUserFields=Todos os campos são obrigatórios
fieldUsername=[PT]User
fieldFirstName=[PT]First Name
fieldLastName=[PT]Last Name
fieldEmail=[PT]E-mail
fieldPermission=[PT]Permission
fieldCountryCode=[PT]Country Code
fieldAreaCode=[PT]Area Code
fieldPhoneNumber=[PT]Phone Number
fieldPassword=[PT]Password
btnNewUser=[PT]New
btnEditUser=[PT]Edit
btnSaveUser=[PT]Save
btnCancelEditUser=[PT]Cancel
btnDeleteUser=[PT]Delete
btnAssociatedImeis=Visualizar IMEIs associados
deleteUserMessage=Deseja realmente excluir esse usuário?
associatedImeisTitle=IMEIs Associados
btnCloseImeis=Fechar
colAssociatedImeiImei=IMEI
colAssociatedImeiMsisdn=TELEFONE
colAssociatedImeiDevice=[PT]MOBILE MODEL
lblPreviewUser=[PT]PREVIEW USER
lblUserNoBalance=Você não pode mais registrar usuários.
lblUserHasBalance01=Você ainda pode registrar
lblUserHasBalance02=usuário(s).

# ../adm/deviceManager/ImeiList.mxml; ../adm/deviceManager/ImeiListController #############################
lblDeviceManagerTitle=[PT]LIST OF USERS - DEVICE MANAGER:
colDeviceManagerImei=[PT]IMEI
colDeviceManagerPhone=[PT]PHONE NUMBER
colDeviceManagerDevice=[PT]MOBILE MODEL
fieldImeiImei=[PT]Imei
fieldImeilPhoneNumber=[PT]Phone Number
fieldImeiDeviceModel=[PT]Device Model
btnNewImei=[PT]New
btnEditImei=[PT]Edit
btnSaveImei=[PT]Save
btnCancelEditImei=[PT]Cancel
btnDeleteImei=[PT]Delete
btnAssociatedSurveys=[PT]View Associated Surveys
deleteImeiMessage=[PT]Do you really want to delete this IMEI?
associatedSurveysTitle=[PT]Associated Surveys
btnCloseSurveys=Fechar
colAssociatedSurveyId=[PT]ID
colAssociatedSurveyTitle=[PT]TITLE
lblDeviceModelMagaerTitle=[PT]Device Models Manager
fieldModelName=[PT]Model Name
colModelName=[PT]Model Name
btnNewDeviceModel=[PT]New
btnEditDeviceModel=[PT]Edit
btnSaveDeviceModel=[PT]Save
btnCancelEditDeviceModel=[PT]Cancel
btnDeleteDeviceModel=[PT]Delete
btnCloseModels=[PT]Close
deleteDeviceModelMessage=[PT]Do you really want to delete this Device Model?
lblPreviewDevice=[PT]PREVIEW DEVICE
requiredDeviceFields=Todos os campos são obrigatórios
lblDeviceModelPreview=[PT]Device Model Preview
btnImeisBack=[PT]Back
lblImeiNoBalance=Você não pode mais registrar IMEIs.
lblImeiHasBalance01=Você ainda pode registrar
lblImeiHasBalance02=IMEI(s).

# ../main/sendSurvey/SendSurvey.mxml; ../main/sendSurvey/SendSurveyController ##############################
lblSendSurveyTitle=Assistente de Envio de Pesquisa
lblChosenSurveys=Você selecionou pesquisa(s) para envio.
lblSelectMode=Por favor, selecione abaixo o modo de transmissão.
lblSendSurveyConfirmation=Confirmação
btnModeCable=CABO
btnModeSMS=SMS
btnModeInternet=GPRS
lblSelectUsersBelow=Selecione abaixo os usuários que receberam a(s) pesquisa(s)
btnSendSurveyCancel=CANCELAR
btnSendSurveyOk=Terminar
btnSendSurveyBack=Voltar
btnSendSurveyNext=Próximo
colSendSurveyImei=IMEI
colSendSurveyPhone=NÚMERO DO TELEFONE
colSendSurveyOwner=RESPONSÁVEL
titleSurveysToSent=Pesquisas a serem enviadas
titleImeisToReceive=Aparelhos que receberão
lblWizSendSurveyStep=Passo
lblWizSendSurveyStepOf=de
lblSendingSuccess=SUCESSO
lblFinishWarn=Todas as pesquisas selecionadas foram enviadas.
colSurveyIdSent=[PT]SURVEY ID
colSurveyNameSent=[PT]SURVEY NAME
lblChosenImeis=Por favor, selecione ao menos um Imei!
lblChosenOnlyOneImei=Por favor, selecione apenas um Imei!
lblSendingFail=FALHA NO ENVIO...
lblSendingFailWarn=Por favor verifique todas as conecxões e tente novamente.
lblChooseDevice=[PT]Select device drive
lblCantLoadDrives=[PT]Can't load your computer drives, please try again.
lblSendSurveySelectDrivetTitle=[PT]Select the drive where the device is conected
lblSendSurveyImeiDevice=[PT]Device's imei:
lblSendSurveyRefreshTip=[PT]Refresh device drives
lblSendSurveySelectWarn=[PT]Please, select a device drive!
lblCableMode=Modo Cabo
lblInternetMode=Modo GPRS
lblSMSMode=Modo SMS

# ../main/resultexport/ResultExport.mxml; ../main/resultexport/ResultExport ############
resultFileName=pesquisa
selectFormat=[PT]Select a format
exportWaitMessage01=[PT]Exporting survey results to '
exportWaitMessage02=[PT]' file...
selectFormatMessage=[PT]Please, select a file format
exportSaveMessage01=[PT]Click here to save '
exportSaveMessage02=[PT]' file
lblTitleExport=Assistente para Exportação de Resultados
lblFileFormat=[PT]File Format
btnExportCancel=[PT]Cancel
btnExportExport=[PT]EXPORT
lblExportPleaseWait=[PT]PLEASE WAIT
lblExportSuccess=[PT]SUCCESS!
btnExportClose=Terminar
lblExportFail=[PT]EXPORTING FAIL...
lblSelectFormat=[PT]Please, select below the file format to export results.
lblWizExportResultStep=[PT]Step
lblWizExportResultStepOf=[PT]of
lblExportResultExporting=Exportando...

# Pagination Component Labels ##########################################################
pcPageLabel=Página
pcOfLabel=de
pcRefreshLabel=Atualizar
pcItemsLabel=Itens:
pcSelectedItemsLabel=Itens Selecionados:

# Search Component Labels ##############################################################
lblSearch=[PT]Search
comboSearchAll=TODOS

# Validation Messages ##################################################################
redFieldsMsg=Por favor, verifique os campos em vermelho
requiredFieldMsg=Campo obrigatório
tooLongMsg=Número máximo de caracteres: 
tooShortMsg=Número mínimo de caracteres: 
invalidCharEmailErrorMsg=Caracteres inválidos no e-mail
invalidDomainEmailErrorMsg=Domínio inválido
invalidIPDomainEmailErrorMsg=IP inválido
invalidPeriodsInDomainEmailErrorMsg=Pontuação inválida no domínio
missingAtSignEmailErrorMsg=Falta @ no e-mail
missingPeriodInDomainEmailErrorMsg=Falta . no domínio
missingUsernameEmailErrorMsg=Falta o nume de usuário
tooManyAtSignsEmailErrorMsg=Múltiplos @ no e-mail
selectOneMoreSurveys=Por favor, selecione um ou mais pesquisas!

# Exceptions Messages ##################################################################
lblError=Erro!
lblWarning=Aviso!
lblQuestion=[PT]Question
btnYes=Sim
btnNo=Não
unexpectedError=Um erro inexperado aconteceu e a operação não pôde ser concluída.
unknownError=Um erro desconhecido aconteceu e a operação não pôde ser concluída.
invalidUserPassError=Usuário ou senha inválida.
emailNotValidatedError=Por favor, verifique seu e-mail e valide sua conta antes de realizar o primeiro login.
invalidPassGeneration=Senha inválida.
userNotFound=[PT]Logged user not found.
unableToParserSurveys=[PT]Unable to parser Surveys.
unableToParserResults=[PT]Unable to parser Results.
surveyNotFound=Pesquisa não encontrada.
surveyFileNotFound=Arquivo da pesquisa não econtrado.
userUnknownError=Usuário desconhecido.
userNotFoundError=Usuário não encontrado.
userAlreadyExistError=Este nome de usuário já existe.
emailAlreadyExistError=Este e-mail já foi cadastrado.
userLimitReachedError=Seu limite de cadastro de usuário já foi atingido.
userHasRelationshipError=Você não pode excluir esse usuário pois o mesmo possui relcionamento com outros itens do sistema.
imeiFileNotFound=Arquivo não encontrado neste IMEI.
driveIsNotMobile=[PT]The selected device doesn't have the NDG application installed.
surveyAlreadyExist=Pesquisa já existe neste caminho.
imeiNotMatchDevice=IMEI escolhido é diferente do IMEI do dispositivo.
deviceAlreadyExistError=[PT]This Device Model was already registered.
deviceNotFoundError=[PT]Device Model not found.
deviceHasRelationshipError=[PT]You are not able to delete this device model because it is related to other items.
imeiLimitReachedError=[PT]The limit of IMEIs registered has been reached.
imeiNotFoundError=[PT]IMEI not found.
imeiNotRecordedError=[PT]Unable to save this IMEI.
imeiHasRelationshipError=[PT]You are not able to delete this IMEI because it is related to other items.
imeiAlreadyExistError=[PT]This IMEI was already registered.
msisdnAlreadyExistError=[PT]This phone number was already registered.
problemSendingEmail=[PT]Because of a system error, we were not able to send you a notification e-mail and register your account.

# ../main/surveyDetails/SurveyDetails.mxml; ../main/surveyDetails/SurveyDetailsController ##########
lblSurveyDetailsTitle=STAUTS DA PESQUISA
lblDetailsSurveyTitle=[PT]LIST OF SURVEYS - DETAILS:
btnDisassociateUser=DESASSOCIAR USUÁRIO
btnViewMapPosition=[PT]Map
btnDetailsExport=Export
btnDetailsBack=Voltar
colDetailImeiId=IMEI
colDetailPhoneNumber=NÚMERO DO TELEFONE
colDetailUser=USUÁRIO
colDetailStatus=STATUS
colDetailResults=RESULTADOS
colDetailLocation=LOCALIZAÇÃO
colDetailDevice=MODELO
selectOneSurvey=Por favor, selecione uma pesquisa!
lblDetachImeiSuccess=SUCESSO, IMEIS FORAM DISASSOCIADOS.

# ../main/surveyDetails/surveyDetailsExport/SurveyDetailsExport.mxml; ../main/surveyDetails/surveyDetailsExport/SurveyDetailsExportController ##########
noImeisToExport=Sem IMEIS para exportar
lblTitleDetailExport=[PT]Export Details Wizard
btnExportDetailCancel=Cancelar
devicesFileName=Modelos
selectOneSurvey=Por favor, selecione uma pesquisa!
lblWizExportDetailStep=Passo
lblWizExportDetailStepOf=de
lblDetailSelectFormat=[PT]Please, select below the file format to export details.
lblExportDetailExporting=[PT]Exporting...
lblExportDetailPleaseWait=[PT]PLEASE WAIT
lblExportDetailSuccess=[PT]SUCCESS!
btnExportDetailClose=[PT]Finish
lblExportDetailFail=[PT]EXPORTING FAIL...

# ../main/resultimport/ResultImport.mxml; ../main/resultimport/ResultImport ############
lblTitleImport=[PT]Import Results Wizard
btnImportCancel=[PT]Cancel
btnImportImport=[PT]Import
btnImportClose=[PT]Finish
lblImportPleaseWait=[PT]PLEASE WAIT
lblImportSearchingDevice=[PT]Searching device for surveys...
lblImportSuccess=[PT]SUCCESS!
lblImportResultsImported=[PT]Results imported From Mobile
lblImportFail=[PT]IMPORTING FAIL...
lblImportPleaseCheck=[PT]Please check all connections and devices and try again.
selectDrive=[PT]Select a drive
wrongDrive=[PT]Please select a valid drive!
lblWizImportStep=[PT]Step
lblWizImportStepOf=[PT]of
lblImportSelectDrive=[PT]Please, select the drive where the device is conected
lblImportDrive=[PT]Drive

# ../adm/sendAlert/SendAlert.mxml; ../adm/sendAlert/SendAlertController ############
lblSendAlertTitle=[PT]Send Alerts Wizard
lblSendAlertStep=[PT]Step
lblSendAlertStepOf=[PT]of
lblSendAlertSelectPhone=[PT]Please, select phone numbers to send the alert
lblSendAlertTypeAlert=[PT]Please, type the alert message
lblCheckSelUsers=[PT]Selected users
lblCheckSelImeis=[PT]Phone Numbers
btnSendAlertNext=Próximo
btnSendAlertBack=Voltar
btnSendAlertSend=Eenviar
btnSendAlertFinish=[PT]Finish
lblSendAlertFail=[PT]SENDING FAIL...
lblSendAlertSuccess=[PT]SUCCESS!
lblValidateMessage=Por favor, escreva uma mensagem!
lblSendAlertNotSent=[PT]Message Alert was not sent
lblSendAlertSent=[PT]Message Alert was sent with success
lblSendAlertTryAgain=Por favor, tente novamente.
selectOneMoreImeis=Por favor, selecione um ou mais IMEI's!
lblSendAlertSizeSMSOf=de
lblSendAlertSizeSMSCharacter=caracteres
lblSendAlertNoBalance=Você não pode mais enviar mensagens de alerta
lblSendAlertHasBalance01=Você ainda pode enviar
lblSendAlertHasBalance02=mensagem(ns) de alerta
lblSendAlertNoAvaiableBalance01=Saldo insuficiente
lblSendAlertNoAvaiableBalance02=[PT]Required alert messages: 
lblSendAlertNoAvaiableBalance03=[PT]Available alert messages: 

# ../main/surveyDetails/map/Map.mxml; ../main/surveyDetails/map/MapController ############
lblListResultsMapTitle=[PT]Map Survey Results

# ../access/RequestPassword.mxml; ../access/RequestPasswordController ######################################
titleRecoverPassword=[PT]Recover Password
lblRecPasRecoverPassword=[PT]Type your e-mail below to recover your password
lblRecPassFieldEmail=[PT]E-mail
btnRecPassRecover=[PT]Recover
btnRecPassBackToLogin=[PT]Back to Login
lblRecPassSuccess=[PT]Success
lblRecPassCheckEmail=[PT]Please, check your e-mail to recover your password
msgRecPassEmailNotFound=[PT]E-mail not found in the database.
lblRecPassTypePass=[PT]Type your new password
lblRecPassPassword=[PT]New Password
lblRecPassPasswordConfirm=[PT]Confirm your password
btnRecPassChangePassword=[PT]Save
lblRecPassPasswordUpdated=[PT]Your password was updated, you may now login.
lblRecPassPasswordUpdatedFailure=[PT]Your password could not be updated, please try again.

# ../main/about/About.mxml; ../main/About/AboutController ###############################
titleAbout=[PT]About
NDGServerVersion=[PT]NDG Server Version:
aboutCloseBtn=[PT]Close